Несколько слов о том, как создавались языки.
Русский язык:
— Будем писать слова в случайном порядке, а смысл фразы передавать интонациями!
Украинский язык:
— Возьмем русский язык и сделаем так, чтобы смешно звучало!
Французский язык:
— Пусть половина букв будет читаться непонятно как, а половина вообще не будет!
— И палочек сверху добавим!
Английский язык:
— Так-с... Букв оставим немного, но пусть гласные читаются как попало!
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо, в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего!
Итальянский язык:
— Пусть все слова заканчиваются на гласные!
— И при разговоре надо будет обязательно руками махать, а то жарко очень.
Испанский язык:
— Возьмем итальянский язык и сделаем так, чтобы смешно звучало!
Немецкий язык:
— Все пробелы убираем. Зачем нам пустые места? Лучше букв добавим!
— И артиклей побольше!
Китайский язык:
— Будем вместо слов использовать звуки природы!
— Смотри, какую я картинку нарисовал. Тут у меня — Солнце, тут — быки пашут Землю. Пусть это означает «стол»!
Японский язык:
— Будем произносить все звуки с одной интонацией!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
57 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Испанский смешно звучит не только для итальянцев, но и для русских
+-2–
ответить
В интернете есть транскрипция вида:
- Allow! (Алло)
- Pre-wet sir gay! (Привет Сергей)
- Star over tall lick! (Здорово Толик)
- Cock dealer? (Как дела?)
- At leech now! Attic cock? (Отлично! А ты как?)
- Normal no. (Нормально)
+3–
ответить
Принципиальная Неблондинка• 15.05.24 22:34
Не, японцы по-другому сделали они стырили китайские иероглифы, но каждый китайский иероглиф, распилили пополам, одна часть иероглифа пошла в 1-ю японскую азбуку - хирогану, 2-я во вторую (т.е. альтернативную) японскую азбуку - катакану. Ну а когда им было лень пилить иероглифы и они их тырили целиком, они назвали их отдельной группой "канзи"
+3–
ответить
Yewnos100➦Принципиальная Неблондинка• 16.05.24 10:46
для омонимов очень удобно :)
сам изучаю, поэтому знаю
+1–
ответить
94НН03 С006Щ3НN3 П0К4ЗЫ8437, К4КN3 У9N8N73ЛЬНЫ3 83ЩN
М0Ж37 93Л47Ь Н4Ш Р4ЗУМ! 8П3Ч47ЛЯЮЩN3 83ЩN!
СН4Ч4Л4 Э70 6ЫЛ0 7РУ9Н0, Н0 С3ЙЧ4С Н4 Э70Й С7Р0К3 84Ш
Р4ЗУМ ЧN7437 Э70 4870М47NЧ3СКN, Н3 З49УМЫ84ЯСЬ 06 Э70М.
Г0Р9NСЬ. ЛNШЬ 0ПР393Л3ННЫ3 ЛЮ9N М0ГУ7 ПР0ЧN747Ь Э70.
+8–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦dav• 15.05.24 23:38
А = 4, Д = 9, Б = 6, Т =7 и так далее, но удивительно, что сначала мой мозг в целом понял смысл сообщения, а потом уже я пригляделся к тексту.
+-1–
ответить
По рзеузльаттам илссоевадний одонго рсиоссйокго унвиертисета,
не иеемт занчнеия, в каокм проякде рсапжоолены бкувы в солве.
Галовне, чотбы преавя и пслонедяя бквуы блыи на мсете.
осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке,
все-рвано ткест чтаитсея без побрелм.
Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиаетм
кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цлиеком.
+5–
ответить
оказывается уже остроумно шутили в 2003 г
https://www.anekdot.ru/id/58492/
https://www.anekdot.ru/id/58506/
+4–
ответить
Программа переставила буквы заново: всё читается?
По рзтулаьаетзм илнвссеиоадй одгоно рйоскисогсо утствеиреина
не иеемт заенчняи, в коакм пядокре рлнпоожсеаы бвукы в сеовл.
Глаенов, чобты паврея и пнсодяеля бвкуы блыи на мстее.
оьнлтаысе бвукы муогт сеавотдль в плоонм бедоеярксп,
все-рнвао тксет чтаетися бзе пербмол.
Пнирчоий эгтоо яятевсля то, чот мы не чтиеам
куждаю бквуу по оьнодтилест, а всё совло цоимлек.
+4–
ответить
Идеальный произносимый язык - корейский, письменная система - корейская, девушки и женщины - кореянки.
+2–
ответить
Иврит.
У нас слишком много врагов. Поэтому убираем гласные буквы и пишем левой рукой справа-налево.
Пусть враги попробуют это прочитать.
+12–
ответить
Миндербиндер➦Alexander_A• 15.05.24 18:34
Ага, и будем писать точно так же, как наши самые главные враги — арабы.
+6–
ответить
Blind Guardian➦Alexander_A• 15.05.24 21:10
Поэтому во всех палестиниских вузах изучают иврит а в израильских арабский. Основа обоих то одна и та же .
+1–
ответить
Про русский: Апусть слова могут иметь вообще любое значение по желанию! М буквы тоже. Мы рзбреёсмя! Пошло оно всё в пемзу!
+6–
ответить
SHIVA➦Prisheletz• 15.05.24 19:39
Косой косой косил косой косой...
Да дебилятства конечно море морское.
Гении ж все.
+2–
ответить
Blind Guardian➦SHIVA• 15.05.24 21:14
Если 12 раз в правильной интонации сказать слово ШИ то по китайски получится небольшая сказка про храброго охотника. А в английском из одного слова БУФФАЛО можно составить считалку.
+5–
ответить
Старый как дерьмо мамонта• 15.05.24 14:42
Корейский язык: пусть наши буквы будут похожи на иероглифы, чтобы европейцы запутались. Чтобы они запутались окончательно, смысл сказанного передаётся тонами и интонациями, а не звуками, поэтому корейской букве соответствует не та латинская буква, которая с точки зрения европейца так же звучит, а та, у которой те же самые с точки зрения корейца неуловимые для европейца тоны и интонации. И пусть имя вождя Ким Чен Ир враги чучхе пишут, как Kim Jong Il, так им и надо империалистам.
+9–
ответить
Ну тогда ещё один баян:
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
+26–
ответить
Миндербиндер➦Лунтик• 15.05.24 18:36
Дифтонг не может быть шипящим, потому что состоит из гласных.
+1–
ответить
Blind Guardian➦Лунтик• 15.05.24 21:23
И тем не менее русский язык считается четвёртым в мире по трудности изучения потому что такого колличества исключений из правил и такого проникновения сленга во все слои общества нет ни в одном языке. Почему если коза и козёл это одно животное но разного пола то оса и осёл это совершенно разные животные . Знакомая китаянка была в ужасе ну как учить ваш русский ...
+5–
ответить
Лунтик➦Миндербиндер• 15.05.24 22:18
Я вообще не знаю, что такое эти дифтонги. Баян на баян
+0–
ответить
"чтобы смешно звучало!"
Вобще любой непривычный, но похожий, на наш язык, особенно эмоциональный, будет смешно звучать.
Один раз мне довелось включить первую серию "Атаки Титанов" на татарском - так я чуть не сдох от смеха.
+8–
ответить
Blind Guardian➦GarryKSeward• 15.05.24 21:31
Это как в старом анекдоте времён Брежнева . Хоккейный матч между сборными Канады и Чехословакии был задержан на пол часа . Канадские хоккеисты в припадке смеха валялись на льду пока диктор читал фамилии чехословатских хоккеистов.
+2–
ответить
SHIVA➦Sanchezzz• 15.05.24 19:45
мита Сина тиедат, перкеле, суомен киелеста!
Но песни,да бывают ржачные
+2–
ответить
"Украинский язык:
— Возьмем русский язык и сделаем так, чтобы смешно звучало!"
Русский язык:
-Украинский язык звучит смешнее, потому что варился на смеси чистых славянских языков.
-Что?
Русский язык:
-Что?!
+6–
ответить
kamakama➦нумай• 15.05.24 19:55
С чистотой славянских языков в целом очень грустно. Итак, по всеобщему убеждению русский язык вобрал в себя дохрена тюркских и иранских слов (например, все слова с буквой Ф - иностранные, нет такого родного звука). Допустим, но:
1) Болгарский язык вобрал в себя тюркского никак не меньше. Сербско-хорватский (ска, там еще и глаголица периодически всплывает, глаза сломаете) - тюркский и венгерский
2) Вообще у народов бывшей Югославии с чистотой языка не очень, колониальное прошлое, знаете ли
3) Чешский и словацкий. Вообще собраны по крупицам от дремучих крестьян, так как католическая церковь образованием занималась на латыни и на родных языках говорили только в деревнях, в городах на немецком и венгерском. Недостающие слова придумывали на ходу ну или брали колониальные
4) Лужичане... да еще хуже, чем с чехами
5) Польский в этом смысле самый чистый, но вот какое там было взаимное влияние как и с немецким, так и с литовским, а еще и западнорусским?
6) Украинский. Блин, вот не хочу срач разводить, но очень уж смахивает на историю с чешским
Такая вот петрушка. Я никого не забыл?
+6–
ответить
Blind Guardian➦kamakama• 15.05.24 21:38
ну если совсем проще В Украинском очень много польских и чешских слов. В русском татарских и монгольских. Если украинец захочет он может свободно говорить на украинском ( не суржике) и русский его не поймёт от слова вообще ( при условии что этот русский не из западных и южных регионов России ). Русский же даже из Дальнего востока никак не сможет что то сказать что бы средний украинец его бы не понял .
+3–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 15.05.24 23:50
"В Украинском очень много польских и чешских слов" - вот это вот и заставляет задуматься. Если с польским худо-бедно понятно (колония как ни крути была, и довольно долго), то вот с чешским проблема, как я уже написал выше... В общем, в конце 19-начале 20го веков было модно изобретать универсальные языки. Эсперанто - самый известный, но далеко не единственный. Там были еще волапюк, славина и несколько совсем поменьше. И вот как раз тогда народ отрывался по полной. Короче говоря, украинский язык в том виде, в каком он существует сейчас - штука глубоко локальная к западу от Збруча. То есть как литературный он создан, как и чешский в одно время, в пределах Австро-Венгрии, на основе галицийских и волынских диалектов. Ну просто нужно было учебники издавать, всеобщее образование и все такое. Которые весьма отличаются от того, на чем говорят в других местностях + понадобавляли недостающих слов из немецкого, польского, венгерского. Ну не было у крестьян 17 века понятия летчика - придумали "литак", причем во всех славянских языках. Что в немецком, что в польском, что в украинском "крыша" одно слово - "дах". Ну и там много чего еще, можно спорить кто у кого что спиздил. Однако же это просто условия формирования такие. У другой части страны были другие условия - они должны были не с мадьярами и немцами разговаривать, а с арнаутами, греками и крымскими татарами. Ну и заимствования были другие
Кстати, начет Дальнего Востока - если подсунуть настоящему украинцу настоящего помора из Олонца, то хрен они поймут друг друга
+0–
ответить
Blind Guardian➦kamakama• 16.05.24 07:11
Как то был тесно знаком с девушкой датчанкой по национальности. Однажды заговорили о разных языках в частности о соседних шведском и датском ( она знает оба ). Так вот с её слов если встретятся швед и датчанин и начнут говорить каждый на своём то они кое как но поймут друг друга как минимум общий смысл сказанного. Но если они напишут друг другу письма то датчанин с трудом но прочтёт шведское письмо а вот швед хрен прочитает что написал датчанин. Там какие то особенности именно письменной речи датского.
+4–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 11:04
Конечно. Письменность там содержит такое количество добавленных знаков, что охреенешь. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82
С польским, кстати, точно так же - не всякий чех или украинец сможет прочитать в слух более-менее сложный текст. Суть может и поймет, но вот произношение не осилит
+0–
ответить
Mutalov ★➦Blind Guardian• 16.05.24 12:17
Не считаю Википедию абсолютной истиной. Но если принять за правду эти статьи, то в украинском языке в два раза больше тюркских слов, чем в русском,
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B_%D0%B2_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
Похоже Вы просто передаёте украинскую мифологию о России, как об улусе Золотой орды. Но не забывайте, что ставка "козака Мамая" была на дне на территории Каховского водохранилища. Тюркское влияние на Украине было достаточно серъёзным.
И странные у Вас рассуждения о понимании русскими украинского языка.
Украинский язык в чистом виде не поймут даже украинцы проживающие в России. Просто потому, что не изучали его и не хотят изучать.
И здесь нет отличий между западными областями и Дальним Востоком. Но научиться понимать украинский, конечно, очень просто, если заняться.
+1–
ответить
Blind Guardian➦Mutalov• 16.05.24 12:47
А если логику включить ? Татары конечно доходили до земель где ныне проживают украинцы но были там значительно меньше по времени чем на территории нынешней Руси. И как и кто и что считали . В русском языке почти каждое второе слово татарское ( арбуз собака башка кафтан диван сабля и тд ) это что получается тогда в украинском каждое первое ? ну бред же .
+-1–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 13:10
Татары какие? Казанские - да. Крымские вместе с турками как к себе домой до середины 18 века бегали. Есть такой замечательный фильм, "Пан Володыевский". Там большая часть действия происходит на территории Подолии. Чет про украинцев речи там нет, поляки есть, турки есть, татары есть. А украинцев нет
Арбуз и гарбуза - слова разные что-ли? Обозначают полосатый шар))
+-1–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 13:12
И да, тут мы очередной раз упираемся в то, что примерно с 16 века Засбручье НИКАКОГО (языкового, политического, этнического) отношения к остальной части современной Украины не имело вплоть до середины 20го века. Ну так за 400 лет и язык разделился и сознание. А вот признавать это разделение - не хочется
+-1–
ответить
Mutalov ★➦Blind Guardian• 16.05.24 13:19
А если в учебник истории заглянуть? Или хотя бы в ту же википедию на худой конец?
Тогда и логика подтянется.
Давайте заглянем.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%88%D1%82-%D0%B8-%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%87%D0%B0%D0%BA
Там на карте кипчакские(половецкие) владения.
Это 10-й век https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cumania_(1200)_eng.png?uselang=ru
Это 1389 год https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Golden_Horde_1389-ru.svg/1280px-Golden_Horde_1389-ru.svg.png
Это 1500 год. https://cf2.ppt-online.org/files2/slide/a/AvQDEKcopITU7hBYmG0xwsuyfHb2Vg4qN9kPe58iz/slide-16.jpg
Надеюсь понятно откуда тюркские слова в украинском языке?
А насчёт каждого второго слова в русском - да, есть конечно тюркские слова. Около 2000.
Но это меньше чем в украинском языке. По одной простой причине - меньше тюркское влияние.
+1–
ответить
Blind Guardian➦kamakama• 16.05.24 13:23
я тут не давно смотрел документальный фильм от 1956 года о том как в СССР с большой помпой праздновали 300 летие присоединение Украины к России. Ну той которую через 270 лет после присоеденения придумал Ленин. Они там вообще сбрендили в 1956 году праздновать того чего нет и не было.
+1–
ответить
Blind Guardian➦Mutalov• 16.05.24 13:35
Меньше тюрьского влияния ? вы серьёзно ? почти 300 лет полной оккупации и полной политической зависимости от Орды . Куда ещё больше ? Там ешё после этого до середины 17 века крымские татары делали регулярные и успешные набеги на Россию вплоть до осады Москвы.В генах каждого Россиянина кроме представителей крайнего севера сегодня течёт какой то процент татарской крови. Ничего себе маленькое тюрское влияние . Я удивляюсь как после этого Россия вообще не стала вся говорить на татарском и быть полностью мусульманской.
+1–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 13:46
"Я удивляюсь как после этого Россия вообще не стала вся говорить на татарском и быть полностью мусульманской" - ну вот, сами же и подтвердили, что при совместном проживании язык сборная солянка. Засбручье в разное время с 16го века принадлежало полякам, австрийцам, кусочки - туркам и венграм и никогда со времен Даниила Галицкого не было самостоятельным. Не вижу ничего удивительного в том, что язык, мягко говоря, вобрал в себя польский и немецкий, а в церкви сильно униатство.
300 лет назад такого государства не было, было название местности, причем в очень размытых границах. Ну как Северщина, Холмщина, Подолия, Силезия. Поэтому каждый называл чего и как хотел. В принципе, Даниил Галицкий эту фигню с именованием и начал, попробовав короноваться королем Руси, но не фартануло, не приняли его за своего даже соседи
+-1–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 13:48
"Там ешё после этого до середины 17 века крымские татары делали регулярные и успешные набеги на Россию" стесняюсь спросить, а через какую территорию бегали? Просто пробежали или тоже генов наоставляи?
+0–
ответить
Mutalov ★➦Blind Guardian• 16.05.24 15:54
Так и в генах каждого украинца тоже течёт какой-то процент татарской крови. Точно так же.
Татары немного другие. У нас больше казанские, а у вас больше крымские.
Удивляюсь, что после этого Украина вообще не стала вся говорить на татарском и быть полностью мусульманской.
Кстати, полная оккупация и выплата дани - это немного разное. И администрация - князья, и население у нас своё осталось.
Золотая орда было отдельным государством. А от политической зависимости дети не рождаются. Дети рождаются от смешанных браков.
Рекомендую Вам особо не увлекаться идеологией в основе которой татарское слово -майдан.
+1–
ответить
Blind Guardian➦Mutalov• 16.05.24 16:09
в генах каждого украинца может и течёт какое то количество татарской крови но там больше польской и литовской значительно больше + румынская и немецкая. В России же компот из польской и литовской только у коренных жителей псковской смоленской и новгородской областей. А дальше славянская крови мешалась только с азиатской в то время как у украинцев была и азиатская и европейская. И кстати там где я живу нет не крымских не казанских татар и никогда не было у нас тут шотландцы да голландцы в основном в предках.
+-1–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 16:18
А, Волынь что ли, или Подляшье? Понимаешь, ты тут вот сам взял и размазал свое государство по стенке. У тебя есть украинцы которые "правильные", польско-литовско-белорусские и есть "неправильные", которые к востоку от Збруча, неправильных нужно или исправить или куда-нибудь деть. Так что мыслишь вполне стройно. Жалко только, что "неправильные" с этим несогласные.
Слушайте, раз в Европу так хочется, то может пример с Бельгии возьмете? а то там как раз очень похожая ситуация и с языком и образом жизни. Посмотрите, как проблемы решаются
Кстати, удивлю наверное, но в Троках жили липки - это такие татары, которых литовцы к себе взяли на службу. Они там часом по дороге не проезжали у вас периодически?
+-1–
ответить
Blind Guardian➦kamakama• 16.05.24 16:30
слышь солдат пропагандисткого фронта . У тебя в голове что только одна мысль что мир делится на Россию и Украину и других стран на планете нет ? С чего ты взял что я с Украины ? Я это нигде не то что не утверждал но даже косвенных намёков не давал но ты сам себя удачно убедил в этом. Так может я тебе мешать не буду ты сам с собой повоюешь и сам себя победишь )))
+0–
ответить
kamakama➦Blind Guardian• 16.05.24 16:36
"И кстати там где я живу нет не крымских не казанских татар и никогда не было у нас тут шотландцы да голландцы в основном в предках" ну если это не намек, то что же это) Одно время было модно туда переезжать именно этим национальностям. Ну да ладно, живи где хочешь. Стран много на всей планете
+0–
ответить
Blind Guardian➦kamakama• 16.05.24 16:53
Тебе сегодня не заплатят . ты целый день агитировал не украинца ))))) целый рабочий день попусту БЕЗ ОПЛАТЫ и результата. я живу в Австралии !!!! Как к шотланцам можно привязать Украину ну как ? Я уверен что если бы я написал что вокруг меня одни негры или инлейцы ты всё равно бы сам себя уговорил бы что это Украина ))))))) Это полный ахтунг головного мозга
+0–
ответить
Mutalov ★➦Blind Guardian• 16.05.24 18:52
Чего Вы так всполошились? Аж четыре восклицательных знака.
Вы изложили типично рогульскую байку про русских-монголоидов.
Вот и получили опровержение.
Есть ещё байка про диких финно-угорских мокшей - не славян, вылезших из болот.
Её Вы почему-то не стали излагать, возможно потому, что мокши - европеоиды.
Несмотря на то, что финно-угорской крови у нас немало. Особенно на русском севере.
Нам вообще-то всё равно. У меня отец - башкир, например. И никто вокруг хуже ко мне относиться не стал.
А для Вас это важно похоже.
+-2–
ответить
dav➦Blind Guardian• 25.05.24 05:07
Википедия без У...: переход реестрового Войска Запорожского
и части подконтрольных ему территорий (Гетманщина)
в российское подданство (Русское царство) в 1654 году
+1–
ответить
Пиндохол➦Blind Guardian• 25.05.24 21:12
Дочка 2 года училась в Швеции. Обучение было на английском, так что у нее не было особой мотивации выучить шведский язык. Так вот, она говорила, что на слух шведский и датский почти не различает.
+0–
ответить